Marie: Dieweil der Tag lang und die Welt alt ist, können viel Menschen an einem Platz stehen, einer nach dem andern.
Woyzeck: Ich hab ihn gesehn.
Marie: Man kann viel sehn, wenn man 2 Augen hat und man nicht blind ist und die Sonn scheint.
- uit Woyzeck, Georg Büchner -
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
4 opmerkingen:
Ik begrijp het niet zo helemaal goed.
Net zoals dat toneelstuk van Brecht over Hitler van id les. Dat zag er heel erg grappig uit, maar ik begreep het niet
maar het klinkt wel goed :)
Als ik het ga vertalen is het z'n charme kwijt... terwijl het eigenlijk niet zo'n bijzondere scène is... Maar als je wil, laat je't maar weten :-)
bedankt voor de vertaling,
en: ja
ik wil ook vertaling...
Een reactie posten